Waiting for the one

Hey, you!

É tão chato passar de 1000 pra 100 visualizações diárias, então resolvi fazer um post novo para as duas chamadas de 2014.

Edital 143:

Common App passou e o desespero acabou. Nah, só ilusão! Eu faço parte do grupo A, que agora além de A de awesome, é A de ansiedade. Não temos mais obrigações com deadlines, mas também não temos uma data definida de recebimento do ToA. A espera deixou todo mundo na expectativa desde o final de outubro e agora começou a dar sustos com os pré-ToAs. É preciso inventar atividades pra fugir de pensar nisso. O melhor seria dedicar o maior tempo estudando, mas a procrastinação sempre encontra espaço e foi por isso que resolvi fazer mais um vídeo para o canal. Pra finalizar a parte do 143, espero que todo mundo receba o ToA asap, e pra quem usou bom senso na hora de escolher, que vá para uma das opções indicadas. xD

Edital 156:

Oi, gente nova! Algumas pessoas já vieram me procurar por inbox e eu indiquei o blog, então devo fazer alguns posts direcionados aos novatos quando tiver tempo. 

Como já mencionei no vídeo, os editais estão muito parecidos, portanto aqui dá pra encontrar bastante informação útil. Infelizmente os links para arquivos estão indisponíveis pelo fato de termos decidido que apenas os aprovados da chamada 143 podem entrar no grupo desta chamada. Depois eu falo com os moderadores do grupo da 156, peço os links para arquivos úteis e faço um resumo aqui.

Quero ser breve, então vou deixar só cinco observações aqui.

1.  LEIA O EDITAL;
2. USE A LUPA;
3. Quer saber como é a vida lá? Procure em blogs e vlogs de CsFers, vídeos como esse podem ser bem úteis e interessantes;
4. Como funcionam as bolsas? Sim, dá pra viver com 300 dólares! Vejam outros vídeos do canal; 
5. Se preparem para o TOEFL! A prova não é difícil, mas tirou muita gente que estava bem perto de passar pela homologação final.

E com relação a esse último item, tem muitas formas de se preparar. Como sempre proibimos propaganda no grupo, eu resolvi abrir um espaço aqui no blog. Se mais alguém quiser passar contato, basta deixar nos comentários que eu edito o post.

Murilo Bellatini

Campinas, posso dar aula por Skype também.

(19) 9-9874-1235 VIVO

(19) 9-8354-0274 TIM

So long, and thanks for all the fish!

Common Application

Hey you!

Eu tentei uma, duas e várias outras vezes gravar vídeo, fazer hangout ou escrever um post falando do CA4, mas não deu. Ano passado minha universidade entrou em greve cedo e saiu tarde. O resultado disso é que 2013.1 encerra dia 2 de outubro e eu estou no mês mais mais crítico desse quinto período da engenharia eletrônica. Como se não fosse suficiente, tenho que preencher o Common App e preciso da colaboração dos professores e coordenadores que estão bastante atarefados.

Ainda assim, dou o máximo de auxílio que posso aos que me procuram diretamente. Felizmente, a equipe de colaboradores é muito grande e tem dado conta de atender a demanda de perguntas no grupo.

Desde o dia 2 de setembro foi disponibilizado na página do IIE o tutorial de preenchimento do Common App; original e em inglês. Ele vem em quatro versões, uma para cada grupo(A, B, B1 e B2). Na página encontra-se ainda alguns documentos úteis como Signature Page, que deve ser anexado no site, e os formulários: Registrar's Report e Instructor Academic Evaluation.

Faltam apenas dez dias para a deadline e tem muitas pessoas com algumas(ou várias) pendências, inclusive eu. Por isso, além do grupo, quero deixar três fontes de auxílio para preenchimento:

• O link da gravação dos webinars sobre o preenchimento do Common App, que foram realizados pelo Education USA essa semana. A plataforma só suporta 100 pessoas, portanto eles disponibilizaram agora o vídeo.

• Adriene fez um post gigante com dicas e orientações em haveyoumetdri, e vem atualizando a cada nova informação importante que obtém.

• E ainda o vídeo da Julia Jolie com dicas para elaborar essays.

Espero, sinceramente, que todos consigam enviar tudo corretamente e no tempo determinado. Bom trabalho a todos que estão finalizando e aos guerreiros que deixaram para começar segunda, depois do resultado do TOEFL ITP.

P.S. Essa semana participei de uma palestra sobre o Inglês sem Fronteiras e Ciência sem Fronteiras na UFS. Assim que ficar de férias faço um vídeo com resumo das partes interessantes.

So long, and thanks for all the fish!

Importante: Tradução do Histórico

Hey, you!

Há alguns minutos abri meu email e me deparei com a seguinte mensagem:

Apesar de termos recebido semana passada essa resposta do técnico responsável:

9- Segundo o edital, É ACONSELHÁVEL o envio de histórico certificado pela Education USA e juramentado no Common Application, ou seja não é obrigatório. Universidades que cedem ao aluno histórico traduzido, certificado por ela mesma, ou que carimbam históricos feitos por outros tradutores, serão aceitos?

R: De acordo com o item 6.3.1 do Edital, os histórico deverá ser juramentado ou certificado pela Education USA. Nenhum outro tipo de traduação será aceito.

Lembrando que nós tinhamos dúvidas também no início quanto a indicação ou obrigatoriedade do certificado pelo Education USA. Começamos a alertar sobre a obrigatoriedade quando recebemos essa informação do próprio órgão durante os webinars. Infelizmente isso aconteceu por falta de comunicação entre as instituições. Quem já fez, possui em mãos uma tradução segura e quem não fez, atentem para a qualidade da tradução de suas universidades, segundo o Education USA esse era o motivo do IIE exigir históricos traduzidos com o certificado deles.

So long, and thanks for all the fish!

Ainda não é o tutorial do CA4

Hey, you!

Tem vídeo novo no meu canal, mas infelizmente ainda não é tutorial do CA4. Vamos aguardar mais um pouco. Amanhã é o primeiro dia útil a partir da data prevista para lançamento das orientações no site do IIE.

OBSERVAÇÃO: Já falei diversas vezes. A carta de recomendação é UMA PARTE do antigo INSTRUCTOR EVALUATION, o formulário. Este sofreu alterações e portanto não devemos usar o modelo antigo. Já a carta não tem modelo, apenas um guia que o Education USA preparou para orientar os professores, este guia pode ser encontrado no grupo CsF2014USA.

So long, and thanks for all the fish!

Novidade: CA4

Hey, you!

Lindo dia, não?

A resposta correta é sim. Hoje a terra comemora vinte translações com a minha ilustre presença. Aproveito para agradecer as felicitações no grupo, vocês me animaram bastante! 
A homenagem linda:

A animação foi tanta que achei coragem pra fazer uma coisa que estava evitando faz um tempo, falar sobre o Common Application.

Antes que eu comece, quero deixar claro uma coisa IMPORTANTE: até a divulgação do tutorial de preenchimento do CoA, não falem sobre esse assunto no grupo. Qualquer dúvida que vocês tenham, tratem aqui nos comentários do blog. O trabalho de organização lá está muito bem feito e eu não quero meus leitores fazendo bagunça. E também não façam cadastro no site do CA4.

Dado o recado, vamos a parte importante:

Em primeiro lugar eu queria explicar a razão de ter dito que os modelos sairiam dia primeiro de agosto e até agora não vimos nada. Acontece é que o Common App foi reformulado, está mais simples, design mais limpo e até vem com nome novo, CA4.

As mudanças na nomenclatura não acabam aí, mas como muitos de vocês ainda não estão familiarizados com os nomes, isso não tem grande impacto.

• Instructor Evaluation -> Academic Report
• College Official's Report -> Registrar Report

As mudanças não são apenas no nome, esses dois formulários também terão submissão online e o Academic Report poderá ser preenchido por professores, instrutores, direção e outros oficiais da universidade. Essa segunda parte foi muito questionada no grupo e eu encontrei essa informação, mas é melhor esperarmos o hangout do Education USA sobre o CA4 para confirmar quais são os profissionais autorizados a preencher esse formulário. As coisas podem ser diferentes em virtude das exceções para alunos internacionais e especialmente para alunos do Ciência sem Fronteiras.

Mas o Common App não demorou todo esse tempo numa reformulação para trocar o nome de dois formulários e fazer pequenas alterações. A grande novidade do CA4 vem nas essays. Em primeiro lugar, no limite de palavras que anteriormente era de 1000 palavras no personal statement e agora passou para um intervalo de 250 a 650 palavras. Além disso, depois de dois anos de discussão de uma banca, a comissão responsável pelo CA4 decidiu limitar essa redação de tema livre a cinco temas, que podem ser atualizados anualmente. Eles buscam dentro desses cinco temas, independente do contexto acadêmico, histórico e cultural em que o aluno está inserido, receber histórias únicas, cabe a você decidir qual aspecto da sua vida é mais importante e deve ser exaltado nesse processo de seleção. Como vocês bem sabem, não é apenas uma nota alta no TOEFL e um CR alto que vão te levar para uma boa universidade, teu perfil é formado de cada mínimo detalhe do teu Common Application.

Lembrando que aqueles três temas de essays eram no Supplement e essa essay principal do Common App antigo fica em Aplication. E possível que para alunos internacionais não tenha alteração.

A redação sobre atividades extracurriculares é mantida, mas vai agora na parte do Supplement.

Spoiler suficiente por hoje. Agradeço a minha fonte que passou todas as informações enquanto eu estive ocupada com a universidade.

E quem quiser saber mais, há bastante informação no seguinte blog College Apps Made Easy. Foi daí que extraí as informações, portanto antes de fazer perguntas, procurem ler atentamente os posts desse link. 

Para fazer o download dos temas das essays clique aqui.
E um guia de apresentação do CA4 está disponível nesse link.

Espero que vocês estejam indo bem no TOEFL, já passamos por muitas fases e para vários esse é o maior obstáculo para conseguir a sua vaga. A quem não fez, SIMULEM a prova! Mesmo quem tem nível bom de inglês está reclamando do tempo curto. Por isso sacrifiquem um pouco do tempo e treinem .

Quem nem ouviu falar do Common Application até agora deve visitar esses links:Pré-Common App: Parte I e Parte II.
E no blog da nossa querida Adriene aqui. O blog dela é bem divertido e cheio de GIFs, mas não me traiam. xD

PS1: Sobre a previsão do tutorial para 26/08/2013 21:29:54, é só precisamente a data e horário do meu nascimento +20 anos, mas isso já deve ter ficado óbvio.
PS2: Em muito breve darei o ar da graça em um novo vídeo só para comentar o que eu falei aqui.

So long, and thanks for all the fish.

Mais Avisos

Hey, you!

Minha semana de provas acabou, mas vlog continua só com avisos. O Common App que era esperado para o dia primeiro não saiu, mas imagino que eles liberem até próxima semana e aí sim farei um vídeo completo sobre isso.

Good News! Além de ajudar lá no grupo respondendo as questões do pessoal, a Julia Jolie aceitou participar de um hangout que eu vou gravar e deixar lá no canal também.

Pra quem não conhece a Julia (a essa altura do campeonato é improvável, mas vou falar), ela é bolsista do Ciência sem Fronteiras  foi para os Estados Unidos. Estudou dois semestres na UPenn, agora está na Duke e retorna ao Brasil em breve. A Julia tem um canal bem interessante onde fala sobre o programa Ciência sem Fronteiras, sobre a diferença de morar nos Estados Unidos, tanto em relação ao sistema acadêmico quanto outras curiosidades, e até tem vídeos com dicas de inglês.

Assim que der, entrarei em contato com ela e quando marcarmos farei um post aqui e no grupo avisando data e horário. Enquanto vocês aguardam, assistam os vídeos do canal e comecem a tirar suas dúvidas sozinhos. Ser autodidata é muito legal (abrindo parênteses pra falar que ela também é idealizadora de um grupo e uma página de Autodidatas em Inglês), fechei o parêntese e esqueci o que ia falar. xD

OBS.: Cuidado com as perguntas sobre o edital! 

Não é um hangout com a CAPES, ela não vai responder se o ENEM 2013 vai ser aceito ou não. 

1. A conversa pode ficar chata.

2. O edital sofre alterações.

É isso, aqui está meu último vídeo.

So long, and thanks for all the fish!

Pre-Common App Parte II

Hey, you!

Eu já vinha falando, aqui, no grupo e no vlog que o modelo do nosso Common App seria disponibilizado dia 1º de Agosto porque esta informação estava no site do IIE. Acontece que isso ainda não aconteceu e vocês não devem fazer cadastro algum. O tutorial virá com diversas informações de COMO preencher, inclusive o login tem um formato padrão, O QUE NÃO devemos preencher e tudo mais que precisarmos.

Sejam pacientes! Muitos dos inscritos ainda tem que se preocupar com o TOEFL. Não atropelem as etapas! 

Isso não quer dizer que você só deve se preocupar com o Common App depois do TOEFL, pelo contrário, tem algumas coisas que é bom que se faça o quanto antes tais como:

• Procurar um professor e perguntar se ele pode escrever uma carta de recomendação, dai quando sair o modelo do Common App é só levar o Instructor Evaluation para que ele preencha quando estiver disponível no site. É bom adiantar essa parte pois vocês darão um bom tempo para o professor escrever uma carta sem pressa. Lembrando que o que eles indicam são dois IE ou 'simplificando', duas cartas.

• Procurar saber da tradução do histórico juramentada em seu estado, saber onde encontrar os tradutores e o preço. Em alguns casos pode ficar até mais barata que a certificada pelo Education USA.

• Providenciar passaporte. Ele fica pronto em uma semana, mas o agendamento pode demorar muito dependendo da cidade em que você mora. Como este é um documento de porte altamente necessário no preenchimento do Common App e com 5 anos de validade, recomendo que seja feito o quanto antes. Obs.: Eles não dizem que é obrigatório tê-lo no Common App, mas mandam providenciar com urgência. E antes que alguém levante a questão: Passaporte de emergência não pode, a sua validade é de um ano e não cumpre as recomendações de passaporte com validade até um mês depois da volta marcada.

• Ler o tutorial do Spring 2013. Mesmo que eles mudem algumas coisa, o básico é aquele. Pra quem não aguenta de ansiedade, podem se deliciar com as 48 páginas de apresentação do tutorial.

O sono não me deixa pensar em mais coisas, mas acredito que isso seja o principal.

So long, and thanks for all the fish!

Pre-Common App Parte I

Hey, you!

Falei no outro post que a preocupação de vocês agora deve ser o TOEFL ITP, mas as perguntas sobre o Common App não param de chegar. Foi por esse motivo decidi falar um pouco sobre isso de forma geral e futuramente escrevo algo mais completo.

Em primeiro lugar, o CoA, CApp, Common App é oficialmente o Common Application. É ele o responsável pela fama de edital mais complexo que os Estados Unidos tem no CsF.

Temos no grupo um tutorial de preenchimento do Common App da chamada 117, ou seja, pode ser que algumas coisas mudem no nosso. Mas já ajuda bastante a entender como tudo funciona.

O que é?

É uma aplicação/documento/ficha utilizada para ingresso em universidades americanas.

Para que serve?

O common application reúne todas as informações importantes sobre o candidato e portanto serve como parâmetro quando o IIE for alocar os alunos nas universidades de acordo com o seu perfil

Quais os documentos necessários?

School Report - Histórico.

2 Intructor Evaluations - É dentro desse formulário que a carta de recomendação é enviada.

College's official report - Informações suas e algumas coisas preenchidas pelo coordenador do curso.

3 Essays - Redações com temas indicados por eles com relação ao intercâmbio.

Passaporte - Válido até a data de retorno.

CV.

Cópia do resultado do TOEFL - O original já deve ter sido enviado pelo Score Recipient com o código 3828 no caso do iBT.

OBS.: Todos os documentos devem ser enviados em inglês. Caso a sua carta de recomendação seja escrita em português, traduza e peça ao professor/orientador que assine concordando com a tradução. 

O que você pode adicionar?

SUGESTÃO de 3 universidades - O que não implica que você irá para uma delas. Essa decisão cabe ao IIE, que com o seus dados faz um 'casamento' com a melhor universidade para o teu perfil.

Obs.: Não sabemos se no nosso edital poderá ser indicada uma universidade sem parceria com a sua no Brasil ou se a regra de universidades parceiras continua.

Indicação de 5 matérias obrigatórias e 5 não-obrigatórias da sua grade curricular no Brasil que você gostaria de cursar durante o intercâmbio.

Atividades extra-curriculares e certificados/diplomas recebidos por isso, se possuir.

TODOS TERÃO QUE FAZER ATÉ 30 DE SETEMBRO?

Ainda não foi confirmado, mas aparentemente sim. Confirmaremos isso em breve, porém adianto que o passaporte é um documento que deve ser providenciado o quanto antes. Isso porque e em algumas cidades o agendamento pode ser demorado e de qualquer forma ele é um documento valido por 5 anos.

E A TRADUÇÃO?

O que nos foi informado é que este ano a tradução da IES não será aceita, apenas a juramentada OU certificada exclusivamente pelo Education USA.

Se todos os documentos forem exigidos até setembro e você é do grupo B ou B1, não se preocupe quanto a tradução. O Education USA nos informou que a atualização do histórico custa R$ 30,00.

Retificação: O valor R$ 30,00 é para um dos escritórios e pode variar. No do RS custa R$ 70,00.

Cansei xD

Podem fazer perguntas nos comentários.

So long, and thanks for all the fish.