Importante: Tradução do Histórico

Hey, you!

Há alguns minutos abri meu email e me deparei com a seguinte mensagem:

Apesar de termos recebido semana passada essa resposta do técnico responsável:

9- Segundo o edital, É ACONSELHÁVEL o envio de histórico certificado pela Education USA e juramentado no Common Application, ou seja não é obrigatório. Universidades que cedem ao aluno histórico traduzido, certificado por ela mesma, ou que carimbam históricos feitos por outros tradutores, serão aceitos?

R: De acordo com o item 6.3.1 do Edital, os histórico deverá ser juramentado ou certificado pela Education USA. Nenhum outro tipo de traduação será aceito.

Lembrando que nós tinhamos dúvidas também no início quanto a indicação ou obrigatoriedade do certificado pelo Education USA. Começamos a alertar sobre a obrigatoriedade quando recebemos essa informação do próprio órgão durante os webinars. Infelizmente isso aconteceu por falta de comunicação entre as instituições. Quem já fez, possui em mãos uma tradução segura e quem não fez, atentem para a qualidade da tradução de suas universidades, segundo o Education USA esse era o motivo do IIE exigir históricos traduzidos com o certificado deles.

So long, and thanks for all the fish!